Столкнулся с проблемой. Не загружается страница опросов в админке MODx. Анализ в браузере показал, что с контентом страницы приходит \ufeff.

Немного покопавшись в файлах с использованием консоли

grep -rl $'\xEF\xBB\xBF' .

выяснил, что все PHP файлы /core/components/polls/lexicon/* имеют кодировку UTF-8 с BOM. После преобразования в UTF-8 без BOM, всё нормализовалось. Написал разработчку.